1
00:02:32,720 --> 00:02:33,720
Y eso es todo.

2
00:02:34,800 --> 00:02:35,698
¿Café, alegría?

3
00:02:35,700 --> 00:02:36,700
Me encanta, Beth.

4
00:02:51,020 --> 00:02:53,780
Hola. ¿Puedo ayudarle? estoy aquí para ver
Dra. Tracy.

5
00:02:54,200 --> 00:02:55,320
¿Tienes una cita?

6
00:02:55,660 --> 00:02:56,619
Sí, dos.

7
00:02:56,620 --> 00:02:57,700
Mi nombre es Paul Garvin.

8
00:02:59,460 --> 00:03:01,920
Vale, el médico volverá enseguida.
Tome asiento, por favor.

9
00:03:02,480 --> 00:03:03,480
Gracias.

10
00:03:08,020 --> 00:03:09,020
Hola pablo.

11
00:03:09,800 --> 00:03:10,980
Bueno, ¿cómo estás, Julio?

12
00:03:11,180 --> 00:03:12,680
Excelente. ¿Qué tal un poco de café?

13
00:03:13,140 --> 00:03:14,140
No, gracias.

14
00:03:14,840 --> 00:03:15,920
¿Cómo va la película?

15
00:03:16,180 --> 00:03:17,180
Oh, muy bien.

16
00:03:17,500 --> 00:03:19,940
Bien. El médico volverá en unos
minutos.

17
00:03:20,160 --> 00:03:21,540
Puedes esperar en su oficina si quieres.

18
00:03:21,840 --> 00:03:22,840
Ah, gracias.

19
00:03:35,340 --> 00:03:36,980
Eres afortunado. Nada mal.

20
00:03:37,300 --> 00:03:38,300
¿Crees que sí?

21
00:03:38,500 --> 00:03:40,760
Tú también. No estoy ciego, cariño.

22
00:03:42,840 --> 00:03:44,520
No sé qué hacer, Joyce.

23
00:03:45,260 --> 00:03:47,360
Sé que no debería, pero he estado saliendo
Pablo.

24
00:03:48,300 --> 00:03:49,480
Realmente me gusta.

25
00:03:49,840 --> 00:03:52,900
Hagas lo que hagas, no dejes que el médico
descúbrelo.

26
00:04:05,770 --> 00:04:07,890
Tu cita de las dos está esperando
En su consultorio, doctor.

27
00:04:08,290 --> 00:04:09,290
¿Llego tarde?

28
00:04:09,410 --> 00:04:10,409
Llegó temprano.

29
00:04:10,410 --> 00:04:11,410
Gracias.

30
00:04:13,230 --> 00:04:14,610
¿Algún mensaje, Joyce?

31
00:04:14,950 --> 00:04:15,970
Todavía no, doctor.

32
00:04:21,570 --> 00:04:22,570
Hola pablo.

33
00:04:27,430 --> 00:04:28,430
Bien.

34
00:04:31,910 --> 00:04:32,910
Aquí estamos.

35
00:04:36,040 --> 00:04:37,200
¿Cómo va el trabajo?

36
00:04:38,080 --> 00:04:39,080
Bueno.

37
00:04:39,300 --> 00:04:41,320
De hecho, acabo de empezar una nueva foto.

38
00:04:41,900 --> 00:04:43,200
Bueno, eso es progreso.

39
00:04:47,500 --> 00:04:49,080
Vamos, Pablo. ¿Qué es?

40
00:04:51,220 --> 00:04:52,220
Escúpelo.

41
00:04:52,720 --> 00:04:54,220
¿Son las pesadillas otra vez?

42
00:04:54,840 --> 00:04:55,840
¿El maniquí?

43
00:04:59,200 --> 00:05:01,360
Sí. Cuéntamelo.

44
00:05:02,580 --> 00:05:05,480
Mira, Paul, soy tu médico, no tu
confesor.

45
00:05:06,060 --> 00:05:10,060
En el momento en que cruzas esa puerta, yo
Quiero que dejes tu culpa como si fuera un

46
00:05:10,060 --> 00:05:11,060
carga de basura.

47
00:05:11,500 --> 00:05:15,520
No hay nada que no puedas decirme.
Créeme, probablemente lo he escuchado.

48
00:05:16,640 --> 00:05:18,440
Bueno, ¿por qué no puedo detenerme?

49
00:05:19,380 --> 00:05:22,300
Justo cuando creo que está mejorando,
comienza de nuevo.

50
00:05:24,040 --> 00:05:29,920
¿Qué me pasa? Todos nosotros y yo
Todos nosotros tenemos secretos profundos y oscuros.

51
00:05:29,920 --> 00:05:30,920
encerramos.

52
00:05:31,560 --> 00:05:33,340
Pero no permanecerán encerrados.

53
00:05:33,760 --> 00:05:36,140
Se escapan con disfraces inusuales.

54
00:05:36,460 --> 00:05:42,140
Y es asunto nuestro, tuyo y mío,
para descubrirlos, para encontrar las claves que

55
00:05:42,140 --> 00:05:44,160
Desbloquea estos terribles secretos.

56
00:05:44,740 --> 00:05:47,520
Están ahí, pero tenemos que encontrar
ellos.

57
00:05:48,740 --> 00:05:49,740
¿Bueno?

58
00:05:51,940 --> 00:05:52,940
Bueno.

59
00:05:54,340 --> 00:05:58,260
Ahora, volvamos a esa fiesta, la
mascarada.

60
00:05:58,920 --> 00:06:02,800
Dices que fue la primera vez que
vestida completamente de mujer.

61
00:06:03,520 --> 00:06:04,520
Sí.

62
00:06:04,920 --> 00:06:06,040
¿Cómo te sentiste?

63
00:06:09,020 --> 00:06:10,100
Lo disfruté.

64
00:06:11,300 --> 00:06:16,760
Bueno, no por el vestido, pero,
bueno, porque yo estaba... sentí como si

65
00:06:16,760 --> 00:06:19,780
estaba mirando el mundo desde algunos
maravilloso escondite.

66
00:06:20,980 --> 00:06:22,500
Bueno, es difícil de explicar.

67
00:06:23,320 --> 00:06:25,400
Vamos. Vamos, Pablo. Déjalo salir.

68
00:06:25,920 --> 00:06:30,220
Por la más loca coincidencia, vi esto.
mujer en la fiesta.

69
00:06:31,480 --> 00:06:32,480
Ella era...

70
00:06:34,319 --> 00:06:36,140
mayor y vestido como un hombre.

71
00:06:38,580 --> 00:06:41,240
Ella parecía saber exactamente dónde estaba.
en.

72
00:06:41,620 --> 00:06:44,600
Ella se acercó a mí y nunca dijo nada.
palabra.

73
00:06:45,640 --> 00:06:51,020
Sólo tomó mi mano y me alejó de
esa fiesta.

74
00:06:53,600 --> 00:06:58,820
Fuimos a mi departamento, y por el
Por primera vez en mi vida me sentí vivo.

75
00:07:05,480 --> 00:07:12,200
Mis nervios parecieron cobrar energía para surgir.
Era como si alguna fuerza mágica hubiera tomado

76
00:07:12,200 --> 00:07:15,780
sobre mi cuerpo y iba a explotar
entre mis piernas

77
00:07:15,780 --> 00:07:31,140
yo

78
00:07:31,140 --> 00:07:33,420
Siempre se había sentido intimidado por las mujeres.

79
00:07:34,670 --> 00:07:39,350
El terrible espectro del fracaso sexual
se aferró a mí con dedos muertos.

80
00:07:40,190 --> 00:07:46,770
Pero el maravilloso abandono de Lisa, su
apetito natural y alegre por el amor,

81
00:07:46,970 --> 00:07:53,870
su dolor por tocar y ser tocada, su
mira, la forma en que se movía,

82
00:07:54,190 --> 00:08:00,130
toda su esencia orquestada para el
Un acto de amor arrastró mi pasión más allá de mi

83
00:08:00,130 --> 00:08:02,330
miedo, más allá de mi conciencia.

84
00:08:03,440 --> 00:08:04,600
Y respondí.

85
00:08:05,640 --> 00:08:07,440
Dios, cómo respondí.

86
00:09:28,350 --> 00:09:31,150
Ah, Pablo.

87
00:09:31,490 --> 00:09:33,010
Ah, Pablo.

88
00:09:34,530 --> 00:09:36,490
Oh sí.

89
00:11:08,620 --> 00:11:09,620
Yo era de ella.

90
00:11:09,940 --> 00:11:11,160
Estaba poseída.

91
00:11:13,920 --> 00:11:17,700
Y esa fue la primera vez que alguna vez
¿Hiciste el amor con una mujer?

92
00:11:17,980 --> 00:11:21,520
Sí. Y ella es la única mujer que he
alguna vez amado.

93
00:11:22,480 --> 00:11:24,360
¿Y cuándo la vio por última vez?

94
00:11:24,580 --> 00:11:25,600
Hace tres años.

95
00:11:27,740 --> 00:11:28,740
Ella murió.

96
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
Accidente automovilístico.

97
00:11:33,760 --> 00:11:35,140
¿Y desde entonces?

98
00:11:37,390 --> 00:11:38,410
Nadie, en realidad.

99
00:11:39,850 --> 00:11:40,850
Bueno, lo he intentado.

100
00:11:43,250 --> 00:11:44,250
Lo he intentado.

101
00:11:44,970 --> 00:11:45,970
Vale, Pablo.

102
00:11:46,770 --> 00:11:48,490
Lo haremos desde aquí el viernes.

103
00:11:49,270 --> 00:11:50,270
Al mismo tiempo.

104
00:11:50,890 --> 00:11:51,890
Al mismo tiempo.

105
00:11:58,150 --> 00:12:00,310
Adiós. ¿Aún estás bien para esta noche?

106
00:12:00,910 --> 00:12:01,910
Ah, por supuesto.

107
00:12:02,330 --> 00:12:03,730
Te recogeré después del trabajo.

108
00:12:04,110 --> 00:12:05,110
Recuerda la dirección.

109
00:12:05,510 --> 00:12:06,510
¿Cómo podría olvidar?

110
00:12:06,920 --> 00:12:07,920
Nos vemos luego.

111
00:12:11,880 --> 00:12:14,200
Estás caminando sobre cáscaras de huevo, cariño.

112
00:12:19,940 --> 00:12:21,780
Buenas tardes, consultorio de la Dra. Tracy.

113
00:12:22,140 --> 00:12:23,140
Bueno, ¿qué te parece, cariño?

114
00:12:23,540 --> 00:12:25,100
¿Te importa después de la actuación de esta noche?

115
00:12:25,540 --> 00:12:28,520
Esta noche no. Lo siento, Andy. Pensé que nosotros
estaban todos listos.

116
00:12:29,740 --> 00:12:30,860
No puedo hablar ahora.

117
00:12:31,180 --> 00:12:32,180
Llámame esta noche.

118
00:12:32,300 --> 00:12:34,240
¿Es así como le hablas a una estrella?

119
00:12:35,060 --> 00:12:36,060
Esta noche.

120
00:12:36,430 --> 00:12:37,470
Hablaré contigo esta noche.

121
00:12:40,630 --> 00:12:42,790
Oye, Andy, ven aquí.

122
00:12:44,850 --> 00:12:46,790
Oye, Andy, trae tu trasero aquí.

123
00:13:00,150 --> 00:13:01,870
Esa era Julie, ¿no?

124
00:13:04,170 --> 00:13:06,030
Ella te tiene de cabeza.

125
00:13:08,650 --> 00:13:09,650
Vete a la mierda.

126
00:13:12,170 --> 00:13:13,410
No te enojes, cariño.

127
00:13:14,210 --> 00:13:18,650
No me importa con quién te folles, siempre y cuando yo
consigue el mío.

128
00:13:22,870 --> 00:13:25,810
Oye, pensé que esto iba a ser un
cuarteto.

129
00:13:28,150 --> 00:13:29,930
Hay mucho para comer aquí.

130
00:15:43,950 --> 00:15:45,330
¿Tu mente ya me acepta, coño?

131
00:15:46,570 --> 00:15:51,030
Prefiero tenerlo ahí que cuando tu
su novia Julia se queda con la suya.

132
00:15:52,270 --> 00:15:53,510
Ahora, ¿qué se supone que significa eso?

133
00:15:53,810 --> 00:15:56,170
Significa ese bicho raro de Paul Howard.

134
00:15:56,910 --> 00:15:58,890
Ha estado viendo a ese canalla durante semanas.

135
00:15:59,310 --> 00:16:00,310
¿No es así, Jack?

136
00:16:00,430 --> 00:16:01,430
Ese es el rumor.

137
00:16:01,650 --> 00:16:03,470
De todos modos, no me involucres, ¿eh?

138
00:16:03,770 --> 00:16:06,210
Sabes, creo que hacer esos jodidos
Las películas han ablandado tu cerebro.

139
00:18:47,150 --> 00:18:48,150
Oh.

140
00:23:32,520 --> 00:23:33,840
Me encantaba estar con Paul.

141
00:23:34,080 --> 00:23:36,420
Era muy divertido y muy fácil estar con él.

142
00:23:36,740 --> 00:23:40,800
Parecíamos estar siempre riéndonos de cosas tontas.
cosas o nada en absoluto.

143
00:23:41,180 --> 00:23:46,240
Me encantaba su rostro, los tiernos ojos marrones.
que rodeó y calentó mi corazón.

144
00:23:46,820 --> 00:23:49,660
La media sonrisa que provocaba nunca fue
cruel.

145
00:23:50,440 --> 00:23:53,760
Para mí, él era el hombre más hermoso que
había conocido alguna vez.

146
00:23:54,220 --> 00:23:55,760
Y, sin embargo, había algo.

147
00:23:56,400 --> 00:23:59,260
Era casi demasiado gentil, demasiado pasivo.

148
00:24:00,560 --> 00:24:04,620
Más que nada ahora, quería que él
llévame, para amarme fuerte,

149
00:24:04,760 --> 00:24:07,920
con fuerza. Quería ahogarme en su
pasión.

150
00:24:08,800 --> 00:24:11,640
Pero cada vez que me acercaba, él se alejaba.

151
00:24:13,140 --> 00:24:14,960
El dolor fue demasiado.

152
00:24:15,340 --> 00:24:18,160
Recé tanto que esta noche fuera
diferente.

153
00:24:36,270 --> 00:24:39,450
Cada vez que me acerco a él, la puerta
cierra.

154
00:24:40,870 --> 00:24:42,190
No entiendo.

155
00:24:44,050 --> 00:24:47,870
Me siento tan herido y enojado.

156
00:25:00,230 --> 00:25:01,290
Hola Andy.

157
00:25:02,450 --> 00:25:03,690
¿Dónde estás?

158
00:25:12,440 --> 00:25:14,760
Bueno. Ven aquí.

159
00:25:45,560 --> 00:25:47,000
Escucha, voy a hacerme un
beber.

160
00:25:47,200 --> 00:25:48,200
¿Quieres uno?

161
00:26:42,600 --> 00:26:43,600
Bueno, ya era hora.

162
00:26:44,200 --> 00:26:46,820
¿Y por qué diablos estoy sentado aquí?
¿Beber como si no hubiera tenido suficiente?

163
00:26:48,320 --> 00:26:51,340
Me molesta que hayas venido aquí con tu
volar abierto.

164
00:26:52,160 --> 00:26:53,520
Bueno, ¿y qué? Entonces soy honesto.

165
00:26:53,920 --> 00:26:57,500
Quiero decir, no puedo evitarlo si soy obvio,
ya sabes. Dejé que todo siguiera adelante.

166
00:26:58,940 --> 00:27:00,240
Ciertamente lo haces.

167
00:27:01,100 --> 00:27:02,680
Ven aquí, ahora. Ven aquí.

168
00:27:03,240 --> 00:27:04,640
Me encantaría hacerte reír.

169
00:27:06,540 --> 00:27:10,480
Oh, Julie, cariño, ya sabes, no puedo evitarlo.
si simplemente no te gusta mi estilo, pero

170
00:27:10,480 --> 00:27:11,480
ya sabes.

171
00:27:13,419 --> 00:27:17,720
Simplemente no hay nadie, nadie en esto.
mundo que me excita como yo.

172
00:28:21,780 --> 00:28:22,880
Julio, cariño.

173
00:28:24,540 --> 00:28:26,080
Mi bebe.

174
00:28:31,720 --> 00:28:35,160
Nadie en este mundo me dice como me gusta.
mi julia.

175
00:28:37,740 --> 00:28:39,300
Vayamos al dormitorio. Vamos.

176
00:29:11,370 --> 00:29:13,190
Oh, me encanta tocarte.

177
00:29:44,810 --> 00:29:45,810
Amén.

178
00:33:40,899 --> 00:33:44,100
aunque el tema siempre había
les fascinó.

179
00:33:45,320 --> 00:33:51,420
Me pareció que la calidad de
su amor era diferente, más profundo, más

180
00:33:51,420 --> 00:33:52,420
erótico.

181
00:33:53,100 --> 00:33:59,260
El misterio del amor de una mujer por un
mujer, su profundidad, su pasión,

182
00:33:59,560 --> 00:34:04,700
su cumplimiento fueron facetas de lo humano
condición que apenas podía imaginar.

183
00:34:05,940 --> 00:34:10,340
Aún así, el misterio de ese mundo privado
me estimuló.

184
00:34:11,400 --> 00:34:15,380
rara vez tuvo alguna manifestación sexual
resultó tan emocionante.

185
00:36:09,640 --> 00:36:10,640
¿Qué te pasa, Estefanía?

186
00:36:14,200 --> 00:36:16,300
Al menos podrías haber llamado.

187
00:36:16,620 --> 00:36:21,560
Puedo entender a un hombre jugando
Así, pero una mujer no debería ser así.

188
00:36:21,560 --> 00:36:22,560
tortuoso.

189
00:36:26,520 --> 00:36:28,280
¿Llamado? No entiendo.

190
00:36:30,480 --> 00:36:34,480
Oh, has preparado la cena. Estefanía, soy
lo siento. De verdad que lo soy.

191
00:36:34,840 --> 00:36:35,840
Me olvidé.

192
00:36:35,920 --> 00:36:37,160
Por favor, perdóname.

193
00:36:37,500 --> 00:36:39,620
¿Por qué no debería hacerlo? Me estas consiguiendo eso
manera.

194
00:36:40,380 --> 00:36:42,120
¿Saliste a cenar?

195
00:36:42,720 --> 00:36:44,580
Sí, con Dee Dee y James Heath.

196
00:36:45,200 --> 00:36:46,420
¿Quieres un cóctel?

197
00:36:47,660 --> 00:36:48,680
No, ahora no.

198
00:36:49,320 --> 00:36:50,320
Estoy cansado.

199
00:36:50,960 --> 00:36:53,140
Creo que me daré una ducha y me iré a
cama.

200
00:37:13,710 --> 00:37:16,230
Supongo que tenía altas mis expectativas.

201
00:37:17,450 --> 00:37:23,210
James era muy amable y quería que lo hiciera.
subió, pero él se negó.

202
00:37:26,810 --> 00:37:28,650
Ahora me siento un poco frustrado.

203
00:37:31,330 --> 00:37:37,450
Entonces me daré una ducha y me iré a
cama.

204
00:38:09,130 --> 00:38:10,470
tengo una bebida para ti

205
00:38:49,470 --> 00:38:51,510
Lynn, me encantan tus pechos.

206
00:38:52,550 --> 00:38:55,650
La forma en que tus pezones cobran vida cuando yo
tocarlos.

207
00:38:57,330 --> 00:38:59,270
Puedo aliviarte el estrés.

208
00:39:03,590 --> 00:39:05,310
Puedo hacerte relajar.

209
00:39:08,050 --> 00:39:09,070
¿Me dejarás intentarlo?

210
00:41:28,940 --> 00:41:31,440
De nuevo, estaba mirando ese familiar
extraño.

211
00:41:33,700 --> 00:41:39,820
Mi mente ardiendo con las imágenes del
película por el fuego de su carne.

212
00:42:00,490 --> 00:42:03,270
Quería que mi cuerpo ardiese en ese fuego.

213
00:42:04,390 --> 00:42:09,370
Quería que esos labios se separaran y lenguas
de fuego para quemar mi carne.

214
00:42:10,330 --> 00:42:13,990
Quería ser consumido en el horno de
su sexo secreto.

215
00:42:33,230 --> 00:42:34,230
¿Paul ya está aquí?

216
00:42:34,490 --> 00:42:35,490
Sí, está dentro.

217
00:42:36,630 --> 00:42:37,630
Maldición.

218
00:42:38,070 --> 00:42:41,310
Ese Andy, es como almorzar con un
ciempiés.

219
00:42:41,550 --> 00:42:46,330
Creo que es lindo. Escucha, siempre que
Has terminado con él... Él es todo.

220
00:42:46,650 --> 00:42:50,570
Por favor. Si Paul es diferente...
¿Diferente?

221
00:42:50,990 --> 00:42:53,070
Dios, Paul es de otro planeta.

222
00:42:54,330 --> 00:42:58,410
Gentil, considerado. Andy nunca consigue su
mente por encima de su ombligo.

223
00:42:58,830 --> 00:43:00,130
No lo rechaces, cariño.

224
00:43:01,740 --> 00:43:04,360
Oye, tengo una idea. ¿Estás ocupado el domingo?

225
00:43:05,520 --> 00:43:06,540
No particularmente.

226
00:43:07,240 --> 00:43:09,360
¿Qué tal si te quedas a pasar la noche del sábado?

227
00:43:09,600 --> 00:43:10,600
¿Por qué? ¿Qué pasa?

228
00:43:11,920 --> 00:43:12,920
No importa.

229
00:43:13,180 --> 00:43:14,360
Sólo tengo una idea.

230
00:43:17,880 --> 00:43:19,660
Bueno. Sorpréndeme.

231
00:43:26,600 --> 00:43:27,620
Continúa, Pablo.

232
00:43:30,540 --> 00:43:36,840
Y después de eso, me involucro tanto
con el maniqui que lo pierdo todo

233
00:43:36,840 --> 00:43:38,020
con el mundo real.

234
00:43:40,240 --> 00:43:46,840
Cuando siento esa cara dura y suave,
convertirse en

235
00:43:46,840 --> 00:43:47,840
emocionado.

236
00:43:49,360 --> 00:43:55,960
Quiero que me acaricie, me abrace,

237
00:43:56,180 --> 00:43:58,200
bésame.

238
00:44:01,640 --> 00:44:06,920
Y, sin embargo, sé que no puede. ¿El
Pensar en ser besado o acariciado por un

239
00:44:06,920 --> 00:44:09,260
Persona, hombre o mujer, ¿alguna vez te ha emocionado?

240
00:44:10,480 --> 00:44:13,900
Me asusta. ¿Te repugna?

241
00:44:14,500 --> 00:44:15,720
Me asusta.

242
00:44:16,560 --> 00:44:20,860
Siento que mi pecho se aprieta y mis manos
sudor.

243
00:44:21,740 --> 00:44:23,640
Intento luchar contra ello, pero es inútil.

244
00:44:24,080 --> 00:44:28,300
Esta jovencita con la que saliste
la otra noche, ¿te sentiste incómodo con

245
00:44:28,300 --> 00:44:30,240
¿su? No, en absoluto.

246
00:44:31,600 --> 00:44:33,280
No hasta el final.

247
00:44:34,480 --> 00:44:39,320
Y entonces yo... sólo dije buenas noches y
La dejó parada allí.

248
00:44:40,360 --> 00:44:43,780
Me pregunto qué debe pensar ella.

249
00:44:44,160 --> 00:44:46,640
¿Tiene intención de volver a verla? Quiero
a.

250
00:44:47,480 --> 00:44:48,480
Muchísimo.

251
00:44:50,720 --> 00:44:57,200
Ella es la primera chica que me ha atraído.
desde... Desde, eh...

252
00:45:00,490 --> 00:45:01,790
¿Crees que debería volver a verla?

253
00:45:02,230 --> 00:45:04,570
Creo que deberías hacer lo que quieras.
hacer.

254
00:45:05,270 --> 00:45:12,130
Ahora, volviendo a esa fantasía otra vez,
No sé por qué ni qué hace,

255
00:45:12,210 --> 00:45:16,890
pero alguna palabra o mirada de Polly en ese
La película me provocó.

256
00:45:17,590 --> 00:45:18,850
Y luego comienza.

257
00:45:20,110 --> 00:45:22,770
Realidad, ¿cómo puedo explicarla?

258
00:45:23,750 --> 00:45:30,240
La realidad se fragmenta en cámara lenta y
Alimenta energía en mis... sueños más oscuros.

259
00:45:30,240 --> 00:45:34,600
Y entonces mi fantasía cobra vida.

260
00:47:05,680 --> 00:47:06,680
Gracias.

261
00:47:55,630 --> 00:47:56,630
Mmmmmmm.

262
00:51:33,610 --> 00:51:34,610
audiencia.

263
00:52:36,140 --> 00:52:38,520
Y cuando salí de allí, estaba enfermo.

264
00:52:39,920 --> 00:52:40,920
Físicamente enfermo.

265
00:52:41,920 --> 00:52:42,940
Y asustado.

266
00:52:44,560 --> 00:52:46,200
Todo fue tan real.

267
00:52:48,280 --> 00:52:50,120
Y últimamente ha ido empeorando.

268
00:52:51,220 --> 00:52:53,640
Porque nos estamos acercando al nervio.

269
00:52:54,760 --> 00:52:59,380
La terapia no es un jardín de rosas, Paul. es
Sangre, sudor y trabajo muy duro.

270
00:53:00,240 --> 00:53:01,920
Sólo recuerda esas llaves.

271
00:53:02,440 --> 00:53:03,520
Los encontraremos.

272
00:53:04,710 --> 00:53:05,710
Vale, Pablo.

273
00:53:06,790 --> 00:53:08,390
Lo haremos desde aquí el viernes.

274
00:53:09,490 --> 00:53:10,490
Al mismo tiempo.

275
00:53:11,550 --> 00:53:12,550
Al mismo tiempo.

276
00:53:17,010 --> 00:53:18,010
Hola.

277
00:53:18,430 --> 00:53:22,410
Hola. ¿Te interesarían mis planes?
para este domingo?

278
00:53:23,170 --> 00:53:26,490
Fascinado. Pasa el día contigo. puede
¿Lo logras?

279
00:53:26,750 --> 00:53:28,150
Me acabas de pillar disponible.

280
00:53:28,810 --> 00:53:29,810
Me alegro.

281
00:53:29,950 --> 00:53:30,950
Te llamaré.

282
00:55:53,580 --> 00:55:54,580
Oye, preciosa.

283
00:55:56,060 --> 00:56:00,180
Había una vez un hombre de San Pablo que
Afirmó que sólo tenía una pelota.

284
00:56:00,620 --> 00:56:04,420
Esos hijos de puta derribados
sus pantalones... Y descubrió que no tenía ninguno en

285
00:56:04,420 --> 00:56:05,420
todos. Mierda.

286
00:56:05,800 --> 00:56:07,400
Y pensé que finalmente te tenía.

287
00:56:08,920 --> 00:56:10,000
¿Dónde está la princesa?

288
00:56:10,380 --> 00:56:11,379
Afuera.

289
00:56:11,380 --> 00:56:12,380
¿Qué quieres decir con fuera?

290
00:56:12,460 --> 00:56:13,600
Me gustaría que ella se quedara fuera.

291
00:56:14,740 --> 00:56:18,480
Se suponía que íbamos a salir. Quiero decir, ¿lo hizo?
¿Dejó algún tipo de mensaje? yo incluso

292
00:56:18,480 --> 00:56:19,480
Traje mi cámara.

293
00:56:28,910 --> 00:56:29,910
Lee esto.

294
00:56:31,670 --> 00:56:34,310
Querida Joyce, ten una cita temprana con
Pablo.

295
00:56:34,630 --> 00:56:36,590
Por favor espera, tengo una sorpresa para ti.
Julio.

296
00:56:37,950 --> 00:56:38,950
¿Cuál es la sorpresa?

297
00:56:39,530 --> 00:56:40,670
Lo eres, creo.

298
00:56:42,490 --> 00:56:43,490
No lo entiendo.

299
00:56:43,990 --> 00:56:46,790
Quiero decir, no es propio de ella. si ella quisiera
Para romper la fecha, todo lo que ella tendría que hacer

300
00:56:46,790 --> 00:56:47,709
es llamarme.

301
00:56:47,710 --> 00:56:50,410
Sé que no es propio de ella, pero ella lo sabe.
lo que ella está haciendo.

302
00:56:50,790 --> 00:56:51,790
¿Quieres una bebida?

303
00:56:54,430 --> 00:56:55,430
Sí.

304
00:56:56,210 --> 00:56:57,210
Tomaré una copa.

305
00:57:11,930 --> 00:57:12,930
Gracias, Jess.

306
00:57:14,390 --> 00:57:17,710
Sabes, eres una chica muy bonita.

307
00:57:19,330 --> 00:57:21,790
Si te deshiciste de ese psiquiatra tuyo,
Tal vez te haría una prueba de pantalla.

308
00:57:22,130 --> 00:57:24,650
Sí, con Horny Harry en Pubic
Producciones.

309
00:57:25,110 --> 00:57:26,450
No, gracias. No, no, legítimo.

310
00:57:27,570 --> 00:57:28,570
Tengo mi cámara.

311
00:57:28,690 --> 00:57:30,090
Sentarse. Déjame tomar algunas fotos.

312
00:57:31,090 --> 00:57:32,750
Todo lo que tienen que hacer es lucir hermosas.

313
00:57:42,820 --> 00:57:44,300
¿Por qué hice esto?

314
00:57:45,440 --> 00:57:48,000
Estoy más loco que tú. vamos, cierto
encima de la pelota.

315
00:57:48,240 --> 00:57:50,680
Me estoy concentrando.

316
00:57:51,300 --> 00:57:52,740
¿Así lo llamas?

317
00:57:54,660 --> 00:57:56,780
Mis jugos creativos están llegando a un punto crítico.

318
00:57:57,900 --> 00:58:00,020
Yo también lo siento.

319
00:58:11,950 --> 00:58:12,950
Está bien.

320
00:58:15,510 --> 00:58:16,510
Eso es todo.

321
00:58:18,730 --> 00:58:24,550
Vamos, levanta esos brazos ahora. quiero
que seas libre. Libre de expresar

322
00:58:24,550 --> 00:58:25,550
usted mismo. Tíralos.

323
00:58:28,350 --> 00:58:29,350
Espera un minuto.

324
00:58:30,350 --> 00:58:31,510
Oh, eres Afrodita.

325
00:58:33,930 --> 00:58:34,930
Hola Troya.

326
00:58:35,550 --> 00:58:36,550
Estás loco.

327
00:58:36,870 --> 00:58:37,870
Oh, eres Venus.

328
00:58:52,940 --> 00:58:53,940
Gracias.

329
01:02:36,590 --> 01:02:41,210
Iba a menudo al parque y me encantaba.
Los días de Daisy los llamé. dulce y

330
01:02:41,210 --> 01:02:45,950
feliz. A Paul siempre le gustó terminar con
un paseo en carruaje y siempre con lo mismo

331
01:02:45,950 --> 01:02:51,210
conductor. Sandra era una vieja amiga de
Pablo. Un modelo que solía fotografiar.

332
01:02:51,630 --> 01:02:55,450
Ella era encantadora y Paul parecía más que
un poco atractivo.

333
01:02:56,090 --> 01:02:57,190
¿Y por qué no?

334
01:02:57,470 --> 01:03:00,330
Ella incluyó sexo con facilidad y natural.
gracia.

335
01:03:01,030 --> 01:03:05,090
Más de una vez sentí a Paul atraído por ella.
y tuve que luchar contra mis celos.

336
01:03:05,720 --> 01:03:10,440
Pero luego nos tranquilizaríamos y Paul
reiría y yo reiría y el

337
01:03:10,440 --> 01:03:12,260
El mundo volvería a convertirse en una margarita.

338
01:03:47,470 --> 01:03:48,470
No morderé.

339
01:03:48,670 --> 01:03:50,150
Al menos no todavía.

340
01:03:53,030 --> 01:03:55,590
Realmente no puedo quedarme, Julie. Por supuesto
tu puedes.

341
01:03:56,950 --> 01:03:59,170
Estamos solos y todo está bien con el
mundo.

342
01:03:59,910 --> 01:04:02,650
Oh, Paul, me gustas mucho.

343
01:04:04,030 --> 01:04:05,670
Podría comerme una tarta de manzana entera.

344
01:04:17,420 --> 01:04:18,420
¿Qué es?

345
01:04:18,540 --> 01:04:19,600
¿Pasa algo mal?

346
01:04:22,080 --> 01:04:23,560
Sí, algo anda mal.

347
01:04:25,660 --> 01:04:26,800
¡Maldita sea!

348
01:04:28,780 --> 01:04:30,520
Estoy equivocado, ¿no lo ves?

349
01:04:31,040 --> 01:04:32,080
¿Eres estúpido?

350
01:04:34,580 --> 01:04:35,580
Estoy equivocado.

351
01:05:02,730 --> 01:05:04,170
Andy. ¡Andy!

352
01:05:06,930 --> 01:05:07,930
¡Andy!

353
01:05:08,430 --> 01:05:15,150
¡Andy! ¿Qué diablos estás haciendo aquí?

354
01:05:15,510 --> 01:05:16,510
Ay, muchacho.

355
01:05:18,790 --> 01:05:19,790
¿Dónde está Joyce?

356
01:05:21,110 --> 01:05:22,590
Oh, ella se ha ido.

357
01:05:23,950 --> 01:05:26,510
Un poco de agua. ¿Por qué sigues aquí?

358
01:05:33,840 --> 01:05:34,840
Teníamos una cita, ¿recuerdas?

359
01:05:35,000 --> 01:05:36,320
¿Joyce no te dijo que estaba fuera?

360
01:05:38,240 --> 01:05:39,098
Oh sí.

361
01:05:39,100 --> 01:05:40,840
Con ese bicho raro, Paul.

362
01:05:42,080 --> 01:05:45,400
Oh, estás enfermo. vas a estar muerto
en un minuto. ¿Por qué no te fuiste?

363
01:05:48,120 --> 01:05:49,120
Porque estaba enojado.

364
01:05:49,540 --> 01:05:50,780
Porque me dejaste plantado.

365
01:05:51,360 --> 01:05:54,140
Y me estás haciendo un idiota.
y no quiero esto.

366
01:05:54,600 --> 01:05:56,060
El aire fresco ayudará.

367
01:05:57,740 --> 01:05:58,740
¡Salir!

368
01:05:59,000 --> 01:06:03,160
Ah, cállate. Quiero decir... ¿Cuál es la prisa?
¿Esperas que regrese creepo?

369
01:06:15,360 --> 01:06:16,360
Salir.

370
01:06:17,960 --> 01:06:19,440
¿Qué pasa contigo y ese imbécil de todos modos?

371
01:06:21,320 --> 01:06:22,420
Quiero decir, es extraño.

372
01:06:22,960 --> 01:06:23,960
Es raro.

373
01:06:24,940 --> 01:06:26,580
Trabajé en dos películas con él, lo sé.

374
01:06:28,460 --> 01:06:32,600
Lo pillé en la sala de maquillaje, poniéndose
rímel puesto, corriendo por su rostro. el

375
01:06:32,600 --> 01:06:33,279
estaba llorando.

376
01:06:33,280 --> 01:06:35,460
¿Tengo que llamar al portero para que te recoja?
fuera?

377
01:06:36,460 --> 01:06:37,460
Está bien.

378
01:06:38,860 --> 01:06:40,100
Voy. Está bien.

379
01:06:41,060 --> 01:06:42,620
Sabes que todo este maldito mundo es
loco?

380
01:06:43,980 --> 01:06:44,980
Tú.

381
01:06:45,760 --> 01:06:46,760
Y yo.

382
01:06:47,060 --> 01:06:48,060
Joyce.

383
01:06:48,460 --> 01:06:49,460
Todos.

384
01:06:51,000 --> 01:06:53,780
Pero cariño, déjame decirte una cosa.

385
01:06:55,020 --> 01:06:56,020
Ese Pablo...

386
01:06:57,520 --> 01:06:58,520
Él se destaca.

387
01:07:00,120 --> 01:07:01,120
Incluso...

388
01:07:56,780 --> 01:07:58,600
La imagen de Sandra no se marchaba.

389
01:07:59,360 --> 01:08:01,820
Sus señales eran fuertes y claras.

390
01:08:02,660 --> 01:08:07,000
La mirada, la sonrisa, los movimientos.

391
01:08:07,800 --> 01:08:10,460
Tan deliberado, tan consciente.

392
01:08:11,640 --> 01:08:14,340
Ella había encendido un interruptor y sabía
eso.

393
01:08:15,000 --> 01:08:16,220
La quería.

394
01:08:16,760 --> 01:08:19,160
Más allá de la comprensión, la deseaba.

395
01:08:20,080 --> 01:08:23,740
Quería ser arrastrado al pozo de
sus muslos delgados.

396
01:08:24,490 --> 01:08:28,550
Para tener mi sexo atraído por los fuertes,
cuerpo fibroso.

397
01:08:30,010 --> 01:08:31,010
Ahora.

398
01:08:31,450 --> 01:08:33,069
La quería ahora.

399
01:08:34,830 --> 01:08:35,830
Sandra.

400
01:11:38,700 --> 01:11:41,220
Oh. Ah, únete a nosotros.

401
01:12:16,960 --> 01:12:19,760
Oh, Dios.

402
01:14:28,280 --> 01:14:29,960
Julie, cariño, ¿qué pasa?

403
01:14:31,240 --> 01:14:32,720
Vamos, díselo a Joycey.

404
01:14:35,380 --> 01:14:37,920
Oh, Joyce, no sé qué hacer.

405
01:14:39,460 --> 01:14:42,800
Simplemente no sé qué hacer. ¿Es
¿Pablo?

406
01:14:43,040 --> 01:14:44,820
¿Él no siente lo mismo?

407
01:14:45,600 --> 01:14:47,260
Eso es todo. Él lo hace.

408
01:14:47,620 --> 01:14:49,860
Sé que lo hace. Y lo amo.

409
01:14:51,080 --> 01:14:52,420
Parece que no pasa nada.

410
01:14:54,400 --> 01:14:55,600
La otra noche...

411
01:14:56,780 --> 01:15:00,120
Me lancé sobre él y él se dio la vuelta.
Me siento como si fuera una especie de monstruo.

412
01:15:01,820 --> 01:15:03,840
Literalmente huyó de mí.

413
01:15:05,940 --> 01:15:09,020
Y Andy insinuó todo tipo de cosas espantosas.
Cosas sobre Pablo.

414
01:15:09,300 --> 01:15:10,300
¿Quieres decir que es gay?

415
01:15:12,040 --> 01:15:13,040
No.

416
01:15:13,900 --> 01:15:16,360
Cosas raras y raras. Cosas que no pude
siquiera entender.

417
01:15:18,420 --> 01:15:20,300
Quizás Andy esté mintiendo. No sé.

418
01:15:20,780 --> 01:15:23,540
Sabías el riesgo cuando empezaste a
verlo.

419
01:15:23,780 --> 01:15:25,100
Eso es todo. No sé.

420
01:15:25,960 --> 01:15:28,800
No sé cuál es su problema o cuál
el riesgo es.

421
01:15:29,700 --> 01:15:33,240
Si lo supiera, tal vez podría ayudarlo.
Ese es el trabajo del médico, cariño.

422
01:15:33,480 --> 01:15:34,480
Dale tiempo.

423
01:15:35,000 --> 01:15:39,840
Supongo que tienes razón. Mira, es casi
las cinco en punto. Ir a casa. terminaré

424
01:15:39,840 --> 01:15:42,520
escribiendo. Oh, no, Joyce.

425
01:15:42,940 --> 01:15:44,340
Gracias, pero ya casi termino.

426
01:15:47,120 --> 01:15:48,180
Estoy bien, de verdad.

427
01:15:49,380 --> 01:15:52,860
Bueno, llámame si tienes blues o
Quiero que me bombardeen. Lo haré.

428
01:15:53,160 --> 01:15:54,720
¿Promesa? Prometo.

429
01:19:30,570 --> 01:19:32,910
Nunca he tenido uno de estos dentro de mí.

430
01:19:33,150 --> 01:19:35,130
¿Pero qué placer obtendrás?

431
01:19:36,890 --> 01:19:39,410
La sensación de tu cuerpo.

432
01:19:39,650 --> 01:19:43,710
Nuestros pechos tocándose. Tus pezones duros
tocando el mío.

433
01:19:43,930 --> 01:19:46,550
La satisfacción de darte placer.

434
01:24:28,270 --> 01:24:31,030
Por alguna oscura razón, la película ahora
Me deprimió.

435
01:24:31,810 --> 01:24:33,590
Me sentí terriblemente solo.

436
01:24:34,610 --> 01:24:37,390
Intenté alejarme, pero no pude.
sacúdelo.

437
01:24:52,890 --> 01:24:54,670
Mi mente estaba en Julie.

438
01:24:55,690 --> 01:25:00,910
Me invadió la necesidad de verla,
perderme en el calor y

439
01:25:00,910 --> 01:25:02,090
ternura de su amor.

440
01:25:03,510 --> 01:25:09,310
Pero no me atreví a llamarla.
para lastimarla de nuevo.

441
01:25:12,170 --> 01:25:14,710
Mi necesidad por Julie me estaba desgarrando.

442
01:25:15,410 --> 01:25:18,710
Parecía llegar a lo más profundo de mi alma.

443
01:25:37,450 --> 01:25:43,010
Podía sentir su vida pulsante, calidez,
Incluso el olor del perfume.

444
01:25:44,110 --> 01:25:45,790
¿Estaba completamente loco?

445
01:25:46,810 --> 01:25:48,550
Mírame a los ojos, Paul.

446
01:25:49,690 --> 01:25:52,430
Mira mi amor, mi alma.

447
01:25:53,970 --> 01:25:55,530
Puedo sentir su aliento.

448
01:25:56,730 --> 01:25:58,310
Mantén su suavidad.

449
01:25:59,870 --> 01:26:02,730
Paul, querido Paul, sabes que soy yo.

450
01:26:03,670 --> 01:26:05,170
Vivo, cariñoso.

451
01:26:06,250 --> 01:26:07,250
Comiendo.

452
01:26:08,350 --> 01:26:10,490
Oh, por favor sé real.

453
01:26:11,450 --> 01:26:13,810
Dios mío, por favor sé real.

454
01:26:57,900 --> 01:26:58,900
Oh.

455
01:27:41,500 --> 01:27:43,100
Oh, cariño.

456
01:28:19,059 --> 01:28:20,059
Oh. Oh.

457
01:30:12,970 --> 01:30:17,210
La vez que vi a Paul y Julie estaba en uno de
mis paseos ocasionales por el parque.

458
01:30:18,470 --> 01:30:23,570
Estaban alimentando con nueces a las ardillas,
y mirándolos me sentí más bien

459
01:30:23,570 --> 01:30:28,910
contento. Aunque para ser honesto, estaba
enojado con el hijo de puta por tomar

460
01:30:28,910 --> 01:30:31,250
la mejor secretaria que he tenido.

461
01:30:33,050 --> 01:30:39,930
En cuanto a mí, bueno, como buen maestro.
aprende de sus alumnos, por lo que un buen

462
01:30:39,930 --> 01:30:41,370
aprende de sus pacientes.

463
01:30:42,440 --> 01:30:46,160
Y por lo que aprendí de Paul, lo haré
estar eternamente agradecido.